如是我聞

詞語解釋

如是我聞[ rú shì wǒ wén ]

⒈ ?佛經開卷語。傳說釋迦牟尼滅后，弟子們匯集他的言論，因阿難為佛侍者，所聞最多，就推他宣唱佛說，他以“如是我聞”開場，意為我聞佛如此說。“如是”，指經中的內容；“我聞”，指阿難親自聽聞。著此一句，以昭信實。見《佛地經論》卷一。

⒉ ?猶言聽得這樣說。

引證解釋

⒈ ?佛經開卷語。傳說 釋迦牟尼 滅后，弟子們匯集他的言論，因 阿難 為佛侍者，所聞最多，就推他宣唱佛說，他以“如是我聞”開場，意為我聞佛如此說。“如是”，指經中的內容；“我聞”，指 阿難 親自聽聞。著此一句，以昭信實。見《佛地經論》卷一。

引清 龔自珍 《妙法蓮華經四十二問》之三一：“《見寶塔品》以爾時二字發端耶？答：必有如是我聞，必有序法會云云，必有當説《妙法蓮華經》云云，譯主欲衍尾，因刪之矣。”
姚雪垠 《李自成》第二卷第三一章：“﹝ 周后 ﹞喚起了虔誦佛經的欲望，隨即輕聲念道：‘如是我聞……’”

⒉ ?猶言聽得這樣說。

引魯迅 《集外集·斯巴達之魂》：“噫，如是我聞，而王遂語，且熟視其乳毛未褪之顏。”

國語辭典

如是我聞[ rú shì wǒ wén ]

⒈ ?如是乃指該經的內容，我是阿難自稱。常置于佛經的開頭。相傳釋迦牟尼圓寂后，佛弟子結集經、律時，由阿難背誦經典，故經典以此為開始，意謂我聽到的是這樣：「……。」此句在西元四世紀末期之前，漢語譯經家多使用「聞如是」的句形，四世紀末第一次出現「如是我聞」的譯語。以后漸成定式。

分字解釋