人面獸心

詞語解釋

人面獸心[ rén miàn shòu xīn ]

⒈ ?本為古代鄙視匈奴的詞。

例夷狄之人，被發左衽，人面獸心。——《史記·匈奴傳》

英have the face of a man but the heart of a beast;

⒉ ?后指人的面孔，野獸心腸。

例又觀頃日降附之徒，皆人面獸心，貪而無親，難以義感。——《晉書·孔嚴傳》

引證解釋

⒈ ?外貌是人，心腸如獸。形容人不開化，近似禽獸。

引《漢書·匈奴傳贊》：“被髮左衽，人面獸心。”

⒉ ?形容為人兇殘卑鄙。

引《晉書·孔嚴傳》：“又觀頃日降附之徒，皆人面獸心，貪而無親，難以義感。”
明 沉受先 《三元記·錯認》：“你這樣人，言清行濁，人面獸心。”
周立波 《暴風驟雨》第一部十五：“我把你當人，請你到家來吃飯，你人面獸心，強奸民女。”
亦省作“人面”。 唐 杜甫 《課小豎鋤斫舍北果林》詩之二：“薄俗防人面，全身學《馬蹄》。”

國語辭典

人面獸心[ rén miàn shòu xīn ]

⒈ ?形容匈奴文化未開，不懂禮儀。語出后用以形容人兇狠殘暴，如野獸一般。也作「獸心人面」。

引《漢書·卷九四·匈奴傳下》：「夷狄之人貪而好利，被發左衽，人面獸心。」
《晉書·卷七八·孔愉傳》：「又觀頃日降附之徒，皆人面獸心，貪而無親，難以義感。」
《官場現形記·第一六回》：「你當他做了官就換了人，其實這里頭的人，人面獸心的多得很哩！」

近行同狗彘 衣冠禽獸

分字解釋