摩肩接踵

詞語解釋

摩肩接踵[ mó jiān jiē zhǒng ]

⒈ ?肩與肩相摩，腳與腳相接。形容往來人多，擁擠不堪。

例在那電光輝煌、摩肩接踵的上海市。

英cheek-to-jaw; be crowded closely together; crowd against one another; jostle each other in a crowd;

引證解釋

⒈ ?肩挨肩，腳碰腳。形容人多擁擠。

引清 倦圃野老 《庚癸紀略·辛酉》：“十二月二十日，連日市上賊眾往來，晝夜摩肩接踵，食物昂貴，從來未有。”
《新華文摘》1982年第4期：“熙熙攘攘，摩肩接踵，滾滾的人流幾乎要把狹小的街道擠破。”

國語辭典

摩肩接踵[ mó jiān jiē zhǒng ]

⒈ ?踵，腳跟。摩肩接踵指肩摩肩，腳碰腳。形容人多擁擠不堪。也作「肩摩踵接」、「踵接肩摩」。

英語lit. rubbing shoulders and following in each other's footsteps, a thronging crowd

法語(lit.)? se frotter les épaules et suivre les pas de l'autre, une grande foule

分字解釋