明珠暗投

詞語解釋

明珠暗投[ míng zhū àn tóu ]

⒈ ?語出《史記·魯仲連鄒陽列傳》：“臣聞明月之珠，夜光之璧，以暗投人于道路，人無不按劍相眄者。何則？無因而至前也。”后多用“明珠暗投”比喻有才能的人得不到賞識和重用，或好人誤入歧途。亦比喻貴重的東西落到不識貨的人手里。亦作：明珠夜投、明珠投暗。

引證解釋

⒈ ?亦作“明珠夜投”、“明珠投暗”。

引語出《史記·魯仲連鄒陽列傳》：“臣聞明月之珠，夜光之璧，以闇投人於道路，人無不按劍相眄者。何則？無因而至前也。”
唐 李白 《留別賈舍人至》詩之一：“遠(yuǎn)客謝主人，明珠難暗投。”
《三國演義》第五七回：“統(tǒng) 曰：‘吾欲投 曹操 去也。’ 肅 曰：‘此明珠暗投矣！可往 荊州 投 劉皇叔，必然重用。’”
《玉嬌梨》第十三回：“這等俗物，何足言詩！若有日與 白小姐 花前燈下，次第唱和，方是人生一快。今日明珠暗投，也只是為 白小姐，窮途之中，沒奈何了！”
峻青 《海嘯》第四章：“你 趙司令 如果歸順?biāo)麄儯M不是明珠暗投？”
梁啟超 《譯印政治小說序》：“《六經(jīng)》雖美，不通其義，不識其字，則如明珠夜投，按劍而怒矣。”
魯迅 《南腔北調(diào)集·為了忘卻的記念》：“但一面又很為我的那兩本書痛惜：落到捕房的手里，真是明珠投暗了。”

國語辭典

明珠暗投[ míng zhū àn tóu ]

⒈ ?珍貴的東西落入不明價值的人手里，而得不到賞識或珍愛。語本后比喻懷才不遇，高才屈居下位或好人誤入歧途。元·高明〈二郎神·從別后套·集賢賓〉曲：「怕朱顏去也難留，把明珠暗投，不如意十常八九。」

引《史記·卷八三·魯仲連鄒陽傳》：「臣聞明月之珠，夜光之璧，以暗投人于道路，人無不按劍相眄者。何則？無因而至前也。」
《聊齋志異·卷六·鴿異》：「我以君能愛之，故托以子孫，何乃以明珠暗投，致殘鼎鑊。」

英語to cast pearls before swine (idiom)?, not to get proper recognition for one's talents

德語in schlechte Gesellschaft geraten , Perlen vor die S?ue werfen

分字解釋