回去

詞語(yǔ)解釋

回去[ huí qu ]

⒈ ?返回原處去；回家。

例千萬(wàn)別回去，否則有危險(xiǎn)。

英go back; return;

引證解釋

⒈ ?返回原處。

引元 關(guān)漢卿 《單刀會(huì)》第三折：“你先回去，我隨后便來(lái)也。”
《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第二回：“臨去時(shí)，執(zhí)著我的手，囑咐我回去好好的守制讀禮，一切事情，不可輕易信人。”

⒉ ?用在動(dòng)詞后，表示動(dòng)作趨向原處。

引《兒女英雄傳》第三回：“你媽是已經(jīng)完了，你就飛回去，也見(jiàn)不著了。”
《儒林外史》第十七回：“﹝ 匡大 ﹞挑起擔(dān)子，領(lǐng)兩個(gè)門(mén)斗來(lái)家。那人也是 保正 勸回去了。”

⒊ ?死的代稱(chēng)。多用于方言口語(yǔ)。

引《紅樓夢(mèng)》第十三回， 秦可卿 夢(mèng)中訣別 王熙鳳 時(shí)說(shuō)：“嬸娘好睡！我今日回去，你也不送我一程。”
從別處到原來(lái)的地方去。 《敦煌變文集·韓擒虎話本》：“一事未成，迴去須得三般之物，進(jìn)上 隨文皇帝，即便卻迴。”

國(guó)語(yǔ)辭典

回去[ huí qu ]

⒈ ?回到原來(lái)的地方。

引《儒林外史·第一回》：「危老先生再三打躬辭了，方才上轎回去。」
《紅樓夢(mèng)·第六五回》：「賈珍回去之后，以后亦不敢輕易再來(lái)。」

反回來(lái)

⒉ ?俗稱(chēng)死亡為「回去」。

英語(yǔ)to return, to go back

德語(yǔ)zurückkehren, zurückgehen (V)?

法語(yǔ)retourner, revenir en arrière

分字解釋