后來居上

詞語解釋

后來居上[ hòu lái jū shàng ]

⒈ ?原謂資格淺的新人反居資格老的舊臣之上，有諷刺用人不當之意。后來用為稱贊后來的勝過先前的。

例則無論《白雪》盈車，《陽春》遍世，淘金選玉者，未必不后來居上。——清·李漁《結構第一》

英the latecomers surpass the old-timers;

引證解釋

⒈ ?謂資格淺的新進反居資格老的舊臣之上。

引語出《史記·汲鄭列傳》：“陛下用羣臣如積薪耳，后來者居上。”
《周書·藝術傳·黎景熙》：“后來居上，則致積薪之譏。”
宋 張淏 《云谷雜記》卷三：“有官人退居第二，乞只依臚傳次序，勿令后來居上，以見麟趾之盛。”

⒉ ?后來的超過先前的。

引清 李漁 《風箏誤·閨哄》：“衾裯同抱甘誰讓，寵盛處，后來居上。”
馬南邨 《燕山夜話·從紅模字寫起》：“應該有后來居上的自信心，要怪 王羲之 父子生得太早了，看不到后人的書法啊！”

國語辭典

后來居上[ hòu lái jū shàng ]

⒈ ?本指堆積柴火時，后搬來的反而在上面。語本后用以諷刺用人不當，使新進之人位居舊臣之上。清·李漁亦用以贊揚后來之人的成就，超越前人。

引《淮南子·繆稱》：「故圣人不為物先，而常制之其類，若積薪樵，后者在上。」
《史記·卷一二〇·汲黯傳》：「陛下用群臣如積薪耳，后來者居上。」
《風箏誤·第三出》：「衾裯同抱甘誰讓，寵盛處，后來居上。」

例如：「這次馬拉松賽跑，她以后來居上之姿，勇奪冠軍。」

近后發先至 青出于藍

英語lit. late-comer lives above (idiom)?; the up-and-coming youngster outstrips the older generation, the pupil surpasses the master

法語(expr. idiom.)? surpasser ses prédécesseurs, les derniers seront les premiers

分字解釋