譯場

詞語解釋

譯場[ yì chǎng ]

⒈ ?古代翻譯佛教經(jīng)籍的機構(gòu)。有由私人和團體組織者，有以國家之力設(shè)立者。分工甚為細密，有譯主、筆受、度語、證梵、潤文、證義、校勘、監(jiān)護等項。

引證解釋

⒈ ?古代翻譯佛教經(jīng)籍的機構(gòu)。有由私人和團體組織者，有以國家之力設(shè)立者。分工甚為細密，有譯主、筆受、度語、證梵、潤文、證義、校勘、監(jiān)護等項。

引呂澂 《＜中國佛學(xué)源流略講＞序論》：“唐 代譯經(jīng)，為了翻譯的謹嚴(yán)，譯場設(shè)有專職的‘證義’，以審查譯出的佛典，是否表達清楚。”

分字解釋