走了和尚走不了廟

詞語解釋

走了和尚走不了廟[ zǒu le hé shang zǒu bu liǎo miào ]

⒈ ?人雖然走了，家卻無法搬走。比喻難以逃脫。

英unable to run away with one’s estate;

引證解釋

⒈ ?比喻雖然暫時脫身，但終究無法徹底逃避。

引丁玲 《太陽照在桑干河上》三二：“如今一聽說改革他土地，他就溜了！溜了你就別回來！走了和尚走不了廟，看你有本事守得住那點地，你一走咱們就不敢動你么？”
馬烽 西戎 《呂梁英雄傳》第十一回：“走了和尚走不了廟！騎驢看唱本，走著瞧吧。”
亦作“走了和尚走不了寺”。 馬烽 《結婚現場會》：“周鐵娃 道：‘走了和尚走不了寺，今晚上回來再和他算帳！’”

國語辭典

走了和尚走不了廟[ zǒu le hé shàng zǒu bù liǎo miào ]

⒈ ?（諺語）?比喻人無論如何逃避某件事物，終究還是逃脫不了的。

例如：「他的產業家眷都在這兒，走了和尚走不了廟，只要耐心布署等待，難道還怕抓不到嗎？」

分字解釋