不看僧面看佛面

詞語解釋

不看僧面看佛面[ bù kàn sēng miàn kàn fó miàn ]

⒈ ?指看在第三者的情面上給予幫助或寬恕。

例務望娘舅不看僧面看佛面，只算看我母親的面吧。——清·吳沃堯《二十年目睹之怪現狀》

英not for the sake of the monk but for that of the Buddha;

引證解釋

⒈ ?不看那方面的情面，也要看這方面的情面。

引《西游記》第三一回：“古人云：‘不看僧面看佛面。’兄長既是到此，萬望救他一救。”
《白雪遺音·馬頭調·一見情人》：“勸情人，不看僧面看佛面，還要你可憐。”
周而復 《上海的早晨》第一部十三：“當然，朋友有困難不好袖手旁觀，最近公會方面又約我談了，不看僧面看佛面，總得給公會一個面子。”

國語辭典

不看僧面看佛面[ bù kàn sēng miàn kàn fó miàn ]

⒈ ?（諺語）?不看本人的情面，也看第三者的情面。指總要給點面子。也作「不看金面看佛面」。

引《金瓶梅·第一四回》：「大官人，沒耐何，不看僧面看佛面。」
《二十年目睹之怪現狀·第一〇四回》：「務望娘舅不看僧面看佛面，只算看我母親的面罷！」

近不看魚情看水情

分字解釋