花言巧語

意思解釋

基本解釋原指鋪張修飾而無實際內容的言語或文辭。后指虛假而動聽的話；也指說虛假而動聽的話。

出處宋 朱熹《朱子語類》第20卷：“巧言，即所謂花言巧語，如今世舉子弄筆端做文字者是也。”

例子我以為法律上的許多罪名，都是花言巧語，只有一語以包括之，曰：可惡罪。（魯迅《而已集 可惡罪》）

---

基礎信息

拼音huā yán qiǎo yǔ

注音ㄏㄨㄚ 一ㄢˊ ㄑ一ㄠˇ ㄩˇ

繁體蘤言巧語

正音“語”，不能讀作“yù”。

感情花言巧語是貶義詞。

用法聯合式；作主語、謂語、狀語；含貶義。

辨形“花”，不能寫作“華”。

辨析花言巧語和“甜言蜜語”；都可表示用動聽的話騙人。但花言巧語著重于“花”；可以迷惑人；“甜言蜜語”著重于“甜”；由于動聽而使人迷惑。

歇后語說得口吐蓮花現；騙得麻雀下地來

謎語彩云；漂亮話

近義詞甜言蜜語、巧舌如簧、心口不一

反義詞肺腑之言、由衷之言、心口如一

英語deceiving words

俄語пышные словá（говорить медóвые словá）

日語美辭麗句(びじれいく)，甘言(かんげん)。甘言を弄(ろう)する，美辭麗句を並(なら)べる，うまいことを言う

德語honigsüβe Worte im Mund führen（jm Honig um den Mund schmieren）

法語paroles flatteuses,spécieuses（flatterie）

---

字義分解